VS: Fix MSBuild property for nostdlib flag

The C# flag table added by !300 (merged) and preserved by !2611 (merged) was written by hand. Fix the entry name for the NoStdLib property.

Fixes: #24077 (closed)
Backport: release
Topic-rename: vs-nostdlib-flag-table