CMakePresets.json: Add outputJUnitFile field

Merged Kyle Edwards requested to merge kyle.edwards/cmake:cmake-presets-output-junit into master

Fixes: #22400 (closed)
Backport: release

Merge request reports