Xcode: ensure framework with custom output directory can be consumed

Merged Marc Chevrier requested to merge marc.chevrier/cmake:xcode-framework-consumption into master

Fixes: #24046 (closed)
Backport: release

Edited by Brad King

Merge request reports