FindCUDAToolkit: Add support for the nvptx compiler library

Fixes: #23892 (closed)
Backport: release

Edited by Brad King

Merge request reports