Tests: Add case covering XCODE_EMIT_EFFECTIVE_PLATFORM_NAME=OFF for iOS

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:xcode-ios-objects into master

This use case was fixed by !7730 (merged). Add a test to verify the fix.

Fixes: #23970 (closed)

Merge request reports