file(INSTALL): Clarify symlink vs dir conflict errors
Improve clarity of errors when installation collisions occur between directories and symlinks due to naming conflicts. Fixup bug where up to date check mistakes a symlink-to-directory for a directory.
Edited by Brad King