export: Fix IMPORTED_LOCATION of iOS flat app bundles

iOS/tvOS app bundles are flat and do not include the Contents/MacOS layers, so they should not be in the IMPORTED_LOCATION.

Fixes: #23963 (closed)
Topic-rename: export-ios-app-layout