CMakeFindFrameworks: Fix Brew 'Frameworks' path on Apple Silicon

This approach is compatible with both Intel and Apple Silicon architectures.

x86_64 (Intel macOS):

$ brew --prefix
/usr/local

arm64 (Apple Silicon macOS):

$ brew --prefix
/opt/homebrew

Topic-rename: CMakeFindFrameworks-brew-arm64