ci: Enable MSVC C++ module support tests
Since !7597 (merged), the version of MSVC used in CI test
jobs supports the cl -scanDependencies
functionality we need to
support C++ modules. Enable the corresponding tests.
This enables tests in CI for the functionality added by !7481 (merged).
Edited by Brad King