IPO: Do not use -flto=auto with GCC 10.x on Windows

Revise the change from !7400 (merged) to require at least GCC 11 on Windows.

Fixes: #23836 (closed)
Issue: #23640
Backport: release