Help: Use `option` directive for the executables manual pages

It'll allow referring to a particular option of any executable from other pages with Sphinx role :option:text <exe --opt>.

Also,

• there are two "fake" programs added for the CMake script mode (cmake_P) and CMake CLI Tool mode (cmake_E).
• replace some option references and mentions

Topic-rename: doc-markup-program-options