gitlab-ci: Add job to build Windows arm64 binaries
Base it on the approach from !7281 (merged). Leave out the
packaging and upload steps for now because they are only for the nightly
binaries, and will need a new release of CPack to pass the arm64
architecture to WiX.
Issue: #21902 (closed)
Backport: release