cmake.cxx: Refactoring

• deduplicate string to enum value code
• avoid static variables inside functions (it requires additional code to check for initialization)
• avoid dynamic memory allocation for data, which is static by nature
• refactor (optimize) calls to std::cout::operator<<()
• move static functions to the anonymous namespace
• constness

Topic-rename: refactor-cmake.cxx