Tests: Fix test failures for Windows Arm64 platforms
This change removes all of the irrelevant tests for Windows Arm64 target and fixes a couple of regular expression matching to accommodate ARM64 targets.
Tests requiring COMMON_LANGUAGE_RUNTIME support are removed as Windows Arm64 doesn't have .NET Framework support.
All of the 596 tests are passing for Windows Arm64 now, except one - RunCMake.FindPkgConfig - which is failing on Windows x64 as well.
Topic-rename: vs-arm64-tests
Edited by Brad King