Ensure targets which are frameworks can be used freely

Ensure flag -F/path/to/framework is specified during compilation step of consumers of the framework.

Fixes: #23336 (closed)