Help: Document explicitly that 'cxx_std_##' features may not add a flag

This is commonly reported incorrectly as a bug, so call out this behavior explicitly in the documentation.

Backport: release