target_sources(): Process multiple FILE_SET arguments per block

Kyle Edwardsrequested to merge
kyle.edwards/cmake:file-set-multiple-names into master

Fixes: #23287 (closed)
Backport: release

Edited by Kyle Edwards

Merge request reports