find_file: Fix blank line instead of framework path in debug output

There's no point printing a blank line if FindHeaderInFramework() returns an empty string. Pass in the debug object to that function instead so it can record the actual paths it tests in the debug output directly.

Backport: release