CheckTypeSize: Modernize and clarify documentation

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:CheckTypeSize-doc into master

Spell out the list of result variables as a definition list rather than in prose.

Fixes: #23247 (closed)
Backport: release

Merge request reports