cm_utf8: Fail on empty input range

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:utf8-decode-empty into master

Issue: #23132

Merge request reports