cmGeneratorTarget: Avoid boolean trap in usage requirement lookup

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:link-iface-usage-reqs-only into master

Replace bool usage_requirements_only arguments with a proper enumeration to clarify meaning at call sites.

Merge request reports