GNUInstallDirs: Prefer system lib64 over conda lib when ambiguous
Update logic added by !6512 (merged). When it is ambiguous if we are doing a conda install or a system install prefer using the system library directory
Fixes: #22962 (closed)
Backport: release
Topic-rename: GNUInstallDirs-conda-fix
Edited by Brad King