Help: Clarify path conversion w.r.t generator expression
The merge request provides more detailed documentation and an example, which helps the reader to understand how relative paths are resolved for sources.
Fixes: #22774 (closed)
Topic-rename: doc-SOURCES-genex
Edited by Arcturus