Help: Fix file(INSTALL) docs w.r.t. CMAKE_INSTALL_MESSAGE

In commit c9568de5 we incorrectly documented that CMAKE_INSTALL_MESSAGE controls the status message for file(INSTALL). Revert that.

Fixes: #17162 (closed)
Backport: release
Topic-rename: doc-file-INSTALL-fix