IAR: added .S extension for IAR-ASM.cmake
Some code generators, such as the STM32CubeMX, generate Assembly sources using the .S
extension (upper-case).
In the current implementation, the target's Assembly sources using the upper-case variant are not processed at all.
This change broadens the detection for Assembly sources, particularly generated from such use cases.