Tests: Fix CMake.GetPrerequisites test config message
Since commit e03f83f3 we accidentally printed a literal ${CTEST_CONFIGURATION_TYPE}
instead of the actual build configuration. Update the message to use the $<CONFIG>
generator expression to get the real build configuration used.