CPack/DEB+RPM: Update documentation on debug symbol package creation

Update documentation to elaborate on the behavior between .ddeb creation, CPACK_STRIP_FILES, and if the files are actually stripped.

Closes: #22438 (closed), !6367 (closed)