FindJPEG: Revert "Search for 'turbojpeg' and 'turbojpeg-static' too"

Revert !5683 (merged) pending further investigation. The "turbo" variants are not drop-in replacements on all platforms.

Fixes: #22333 (closed)
Backport: release