ctest: support `<CTestMeasurement>` for runtime measurements
Teach CTest to parse output for <CTestMeasurement> in addition to <DartMeasurement> for measurements defined at runtime.
Teach CTest to parse output for <CTestMeasurement> in addition to <DartMeasurement> for measurements defined at runtime.