gitlab-ci: add job to build with clang-analyzer
Update the exceptions in CTestCustom.cmake.in
to match this job's needs. Drop exceptions needed only by our previous nightly build. Fix/suppress new clang-analyzer warnings as appropriate. Replace use of the term "scan-build" or "scanbuild" with "clang-analyzer" in comments.