BinUtils: Clarify search logic and make it more consistent

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:binutils-consistency into master

Consistently consider more-specific names before less-specific names.

Also update Intel and OpenWatcom toolchains to use the <CMAKE_LINKER> and <CMAKE_AR> placeholders instead of hard-coding tool names.

Merge request reports