GetPrerequisites: Fix regression in gp_resolved_file_type

Since commit 37e8ccee we accidentally convert relative paths (e.g. system dll file names) to absolute paths even when we do not know the base directory. Fix this by canonicalizing only paths that are already absolute.

Closes: #16240 (closed)