CUDA: Add CMAKE_CUDA_HOST_COMPILER support on Windows non-VS generators
The CUDA MSBuild extensions for Visual Studio don't support the user specifying a custom host compiler. So only allow the -ccbin
on windows when using non-Visual Studio generators.
Topic-rename: cuda-host-compiler-windows