BinUtils: Avoid clobbering a variable named without a private prefix

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:binutils-var-private into master

Refactoring in !5606 (merged) accidentally leaked a TOOL variable. Name temporary variables with a private prefix.

Fixes: #22035 (closed)
Backport: release

Merge request reports