Makefiles dependencies: normalize windows paths
Some versions of GNU compilers escape the colon characters. So it is required to unescape this character to normalize windows paths including the specification of the drive.
Fixes: #21997 (closed)
Backport: release
Edited by Brad King