Help/guide: use GNUInstallDirs in importing-exporting example
This allows the example to also show how to work on systems with
different libdir settings (e.g., Debian multiarch or Red Hat multilib)
rather than a regular lib
directory.
Reported on Discourse.