file(RENAME): Add options to capture errors and to not replace paths

Add a RESULT <result> option to capture errors instead of failing, just as we have for file(CREATE_LINK) already.

Add a NO_REPLACE option to avoid replacing an already-existing path.