presets: Fix some small test preset bugs
@brad.king I found a couple small bugs in the test preset support.
- Remove "rerunFailed" property from test presets (was accidentally added, see this comment for why it shouldn't be in test presets).
- Inherit the "quiet" property from test presets (bug).
Follow up !5681 (merged) with fixes.
Issue: #21391 (closed)