cmake_path: various updates
To follow discussions in #21385 (closed) and !5682 (merged):
- Fix bug in cmCMakePath::IsSuffix() method
- cmake_path(HASH) always normalized paths (NORMALIZE option removed)
To follow discussions in #21385 (closed) and !5682 (merged):