NVIDIA-CUDA: rely on new capabilities for deps generation

Ninja generators support now the variable CMAKE_<lang>_DEPENDS_EXTRA_COMMANDS, as Makefiles generators. So both generators can now rely on the same definitions for dependencies generation.