Tests: Use sm_35 in Cuda.ProperDeviceLibraries for CUDA <10.0
Using the cublas device libraries seems to require at least sm_35. Set the architecture explicitly to sm_35 for old CUDA versions, which still have the cublas device library.
I don't have such an old CUDA version, but this should hopefully fix the test failure.