Utilities/Release: Drop now-unused scripts

Since these MRs:

• !5227 (merged)
• !4719 (merged)
• !3727 (merged)

several scripts we once used for producing release binaries for distribution on cmake.org are no longer needed.