FindMPI: Fix regression in pthread guard

Fix a regression from !4970 (merged) with MPI and CUDA<10.2 that did let -pthread flags slip to nvcc again.

Affected releases: CMake 3.18.0-rc4 til 3.18.1

Fixes: #21108 (closed)
Backport: release
Topic-rename: FindMPI-cuda-pthread