Xcode: Explicitly turn off signing in try_compile projects

Completely disabling code signing helps to prevent an environmental regression when upgrading Xcode from 10 to 11.

This is a backport of !5022 (merged).

Backport: release