Allow generator expressions in the EXCLUDE_FROM_ALL target property

...for Makefile and Ninja generators. This allows for setting EXCLUDE_FROM_ALL, conditional on the build configuration.

Fixes: #20923 (closed)
Topic-rename: EXCLUDE_FROM_ALL-genex