find_program: Find programs that are executable but not readable

This fix was first made by !4571 (merged) but was reverted by !4871 (merged) for compatibility. Re-introduce it with a policy for compatibility.

Fixes: #10468 (closed)