Implement support for specifying --component-plist

When using the productbuild generator this lets you specify the value of the --component-plist parameter when it runs pkgbuild for a component.

Fixes bug #16638 (closed)