Windows: Normalize slashes in compiler -print-sysroot path
Since !4585 (merged) we detect the compiler -print-sysroot
output and save it. On Windows, the value may include backslashes. Convert the path to CMake's forward-slash convention for storage.
Fixes: #20679 (closed)