Makefiles: Enable dependency scanning and compile_commands.json for Objective C/C++

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:makefile-objc into master

Backport: release
Fixes: #20634 (closed), #20635 (closed)

Merge request reports