Cleanup some CollapseFullPath usage
- Remove redundant calls to
CollapseFullPath
in cases that we know the input path is already a collapsed absolute path. - Simplify some conversions of relative paths to absolute paths by using the two-argument signature of
CollapseFullPath
.